1
00:00:06,006 --> 00:00:07,606
ナレーター:
以前はサードウォッチにありました。

2
00:00:07,607 --> 00:00:10,607
結婚するんです。私とブルック。
私たちは婚約しました。

3
00:00:10,777 --> 00:00:12,978
TY: ジャニスには職場に友人がいます。
シュリー: いいえ、ありがとう。

4
00:00:12,979 --> 00:00:15,848
彼女は素晴らしい、最近離婚した、
体重がかなり減ったばかりです。

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,450
アパートに座っているのをやめなければなりません
毎晩。

6
00:00:18,451 --> 00:00:21,451
男性: ボビー・キャフィー、こちらはアレックス・テイラーです。
今日は彼女の初日です。

7
00:00:27,494 --> 00:00:30,095
[人々のおしゃべり]

8
00:00:30,096 --> 00:00:33,096
[女性の笑い声]

9
00:00:34,501 --> 00:00:36,101
やあ、アレックス。

10
00:00:36,102 --> 00:00:37,669
おい。ありがとう。

11
00:00:37,670 --> 00:00:40,670
ほら、これは勝たなければなりません
アトランティックシティで最高のホテルの部屋。

12
00:00:40,840 --> 00:00:42,474
彼女は法律を制定した。
バチェラーパーティーはありません。

13
00:00:42,475 --> 00:00:45,475
- ああ。ストリッパーはいないの？
- 私は何ですか？バカ？

14
00:00:45,612 --> 00:00:47,880
- 私は天国にいます。
- おっと。

15
00:00:47,881 --> 00:00:50,449
座ってはいけません
ここでダンスが行われています。

16
00:00:50,450 --> 00:00:53,450
行きましょう、ルール違反です。
みんなリンダを知ってる？

17
00:00:53,486 --> 00:00:56,121
ボビー、アレックス、ブルック。
あなたはこの男を知っています。

18
00:00:56,122 --> 00:00:59,122
- おい。
- おめでとう。ジミー、これはすごいですね。

19
00:01:01,161 --> 00:01:02,594
ブルック:
ハニー、踊りたいですか？

20
00:01:02,595 --> 00:01:04,997
ああ、まだ緩んでいます。どうぞ。

21
00:01:04,998 --> 00:01:07,998
- わかった。さあ、ボビー。
- よし。

22
00:01:08,501 --> 00:01:11,501
ボビー：
さあ、ベイビー。

23
00:01:12,939 --> 00:01:14,973
ブルックは素晴らしいよ。

24
00:01:14,974 --> 00:01:17,974
はい、彼女は大丈夫です。

25
00:01:18,678 --> 00:01:21,180
子どもたちは石を投げていました。
かわいそうな人を怖がらせた。

26
00:01:21,181 --> 00:01:22,548
- わざと？
- うん。

27
00:01:22,549 --> 00:01:25,549
トランクを上がって上へ行きました
屋根は今にも飛び立つ準備ができているかのようでした。

28
00:01:27,153 --> 00:01:28,387
サリー：
博士、何を持っていますか？

29
00:01:28,388 --> 00:01:31,388
これを持ち上げなければなりません
この人たちを追い出すために。

30
00:01:31,524 --> 00:01:32,891
シュリー: やってみましょう。
ドク: わかりました。

31
00:01:32,892 --> 00:01:35,892
サリー：
わかりました。 1、2、3、行きます。

32
00:01:37,063 --> 00:01:38,697
ドキュメント:
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり。

33
00:01:38,698 --> 00:01:41,467
ボスコ:
男。

34
00:01:41,468 --> 00:01:43,068
よし、バックボードを手に入れよう。

35
00:01:43,069 --> 00:01:46,069
季節が醸し出す
それは人々の中で最高ですよね？

36
00:01:46,072 --> 00:01:47,539
来ますか、ボビー？

37
00:01:47,540 --> 00:01:48,807
ボビー：
なぜですか？

38
00:01:48,808 --> 00:01:51,808
それで私たちは起きられるのです
本当に寒いところはどこですか？

39
00:01:52,412 --> 00:01:55,412
楽しいから。

40
00:01:56,683 --> 00:01:59,485
はー。

41
00:01:59,486 --> 00:02:01,854
キングコングを思い出してください
エンパイアステートでは？

42
00:02:01,855 --> 00:02:04,022
大きな毛むくじゃらのゴリラ
飛行機をたたくこと。

43
00:02:04,023 --> 00:02:06,191
いいえ、いいえ。爆破のもの。

44
00:02:06,192 --> 00:02:08,594
ご存知、50周年
映画の？

45
00:02:08,595 --> 00:02:10,863
私は赤いベルベットのロープの下に忍び込みました。

46
00:02:10,864 --> 00:02:13,864
そして私はキャットウォークのすぐそこまで来ました。

47
00:02:14,200 --> 00:02:16,869
-百物語です。
- 百二です。

48
00:02:16,870 --> 00:02:18,504
おお。

49
00:02:18,505 --> 00:02:21,039
それで、あなたは何歳でしたか、フェイ・レイ？

50
00:02:21,040 --> 00:02:22,341
7年生。

51
00:02:22,342 --> 00:02:25,342
[両方笑います]

52
00:02:26,012 --> 00:02:29,012
- ここは本当に美しいですね。
- ふーむ。

53
00:02:29,149 --> 00:02:30,349
[ウィニー]

54
00:02:30,350 --> 00:02:32,618
馬が立っているのを見るのは奇妙です
あんなに血が流れているのに。

55
00:02:32,619 --> 00:02:34,253
それは正しくないようです。

56
00:02:34,254 --> 00:02:36,255
- 彼は何歳ですか？
- 24。

57
00:02:36,256 --> 00:02:39,256
私たちは引退するつもりだった
春に。

58
00:02:40,460 --> 00:02:42,561
このかわいそうな人はとても苦しんでいます。

59
00:02:42,562 --> 00:02:44,096
うん。

60
00:02:44,097 --> 00:02:47,097
まあ、何かあるんじゃないでしょうか
彼を助けるために私たちにできることはあるでしょうか？

61
00:02:47,600 --> 00:02:49,501
彼を撃ってほしいですか？

62
00:02:49,502 --> 00:02:52,502
すべて:
いいえ。

63
00:02:54,073 --> 00:02:57,073
[スピーカーから流れるダンスミュージック]

64
00:02:58,444 --> 00:02:59,645
[笑い]

65
00:02:59,646 --> 00:03:02,646
ごめんなさい。

66
00:03:05,952 --> 00:03:08,952
[クスクス笑う]

67
00:03:09,222 --> 00:03:10,422
[喉をすっきりさせる]

68
00:03:10,423 --> 00:03:11,957
[ドアが開く]

69
00:03:11,958 --> 00:03:14,958
- やあ。
- ごめん。

70
00:03:23,002 --> 00:03:26,002
さあ、ロンバルド、行かなければなりません。

71
00:03:30,677 --> 00:03:33,677
ロンバルドさん、どうぞ。

72
00:04:34,841 --> 00:04:37,042
ボビー：
うわー！はい。

73
00:04:37,043 --> 00:04:40,043
行け、ロンバルド。行きましょう、ベイビー。
来て。スピーチの時間。

74
00:04:41,814 --> 00:04:43,582
おい、聞いてくれ。しー、しー。

75
00:04:43,583 --> 00:04:46,583
みんながまだ立っている間に、
ここで一言申し上げたいと思います。

76
00:04:48,454 --> 00:04:51,454
二人の恋人はできるでしょうか
前に来て中央に来ますか？

77
00:04:51,591 --> 00:04:52,891
さあ、上がってください。

78
00:04:52,892 --> 00:04:54,393
[歓声と拍手]

79
00:04:54,394 --> 00:04:57,394
さあ。

80
00:05:01,301 --> 00:05:04,301
今、私は認めます、比べて
私が行ったバチェラーパーティーに...

81
00:05:04,837 --> 00:05:06,305
...悪い時期ではありません。

82
00:05:06,306 --> 00:05:07,906
[ゲスト笑い声]

83
00:05:07,907 --> 00:05:09,207
私の親友へ...

84
00:05:09,208 --> 00:05:12,208
...そして彼の美しい彼女
誰が彼に我慢するのか。

85
00:05:13,680 --> 00:05:16,680
お元気で。幸せになる。

86
00:05:17,283 --> 00:05:19,551
私たちは皆、あなたを愛しています。乾杯。

87
00:05:19,552 --> 00:05:22,552
[歓声と拍手]

88
00:05:30,797 --> 00:05:33,797
スピーチ。

89
00:05:35,902 --> 00:05:37,703
[くすくすと笑う]

90
00:05:37,704 --> 00:05:40,704
神は私が完璧ではないことを知っています。
でも頑張ってます。

91
00:05:40,707 --> 00:05:43,707
そして何とかこれを入手することができました
私と結婚することに同意してくれた素晴らしい女性。

92
00:05:45,645 --> 00:05:47,779
[ゲストのつぶやき]

93
00:05:47,780 --> 00:05:50,682
彼女は私を笑わせてくれます。

94
00:05:50,683 --> 00:05:53,683
あなたは最高のものです
それは私に起こったことがあります。愛してます。

95
00:05:54,220 --> 00:05:55,854
ボビー：うわー！
- 私も愛しているよ。

96
00:05:55,855 --> 00:05:58,056
[歓声と拍手]

97
00:05:58,057 --> 00:06:00,826
信仰: 毎日のように感じます
ダブルですよね？

98
00:06:00,827 --> 00:06:02,127
そんな時期です。

99
00:06:02,128 --> 00:06:04,730
夜が長い、それが理由です。
2月まで？

100
00:06:04,731 --> 00:06:07,165
昼間の半分を取得します
そして私たちは尻が凍りつきます。

101
00:06:07,166 --> 00:06:10,135
- それはすべてギアに関するものです。
- 春分は3月末です。

102
00:06:10,136 --> 00:06:11,336
ああ、すごい。

103
00:06:11,337 --> 00:06:13,205
- 悲しいです。
- とても悲しいです。

104
00:06:13,206 --> 00:06:15,273
いいえ、そう呼ばれています。

105
00:06:15,274 --> 00:06:17,576
季節性感情障害。

106
00:06:17,577 --> 00:06:20,577
そして、あなたが出てくるようなものです
この深い、深い眠り。

107
00:06:24,016 --> 00:06:25,517
とても不機嫌になります。

108
00:06:25,518 --> 00:06:27,753
いつもより多い？

109
00:06:27,754 --> 00:06:30,288
下りたいのね
チェルシーに行ってコーヒーでも飲みませんか？

110
00:06:30,289 --> 00:06:33,289
- 1 8 番街にあるこの場所を知っています。
- ああ、タクシーを拾わなければなりません。

111
00:06:33,626 --> 00:06:35,961
どうしたの？
シャンパンでめまいがする？

112
00:06:35,962 --> 00:06:37,763
いいえ。

113
00:06:37,764 --> 00:06:39,731
まあ、少しかもしれない。

114
00:06:39,732 --> 00:06:42,134
あなたを怒らせるために何か言ったでしょうか？

115
00:06:42,135 --> 00:06:45,070
- 何？
- どうしたの？何かが起こっています。

116
00:06:45,071 --> 00:06:46,905
[嘲笑、つぶやき]

117
00:06:46,906 --> 00:06:49,906
何をすればいいのかよくわかりません
見てはいけないものを見てしまった。

118
00:06:53,546 --> 00:06:56,281
大丈夫。言いたくないなら言わないでください。

119
00:06:56,282 --> 00:06:59,282
ただそれができるというだけだ
数人に多大な損害を与え、そして--

120
00:07:00,052 --> 00:07:01,253
[エレベーターのカタカタ音]

121
00:07:01,254 --> 00:07:03,555
くそー。

122
00:07:03,556 --> 00:07:06,556
ああ、おい。

123
00:07:08,227 --> 00:07:10,529
わかった。

124
00:07:10,530 --> 00:07:13,031
でも誰にも言えないんです。

125
00:07:13,032 --> 00:07:15,300
問題ない。

126
00:07:15,301 --> 00:07:18,170
私はドハティのところへ歩いて行きました
ロンバルドのデートと。

127
00:07:18,171 --> 00:07:20,038
- 何？
- うん。

128
00:07:20,039 --> 00:07:22,374
- 待って、ジミー、本当に？
- はい、可愛いお尻ですね。

129
00:07:22,375 --> 00:07:25,375
パンツは足首に巻いていて、
彼女の足は彼の腰に巻きつきました。

130
00:07:25,745 --> 00:07:27,679
なぜ私がそのいまいましいドアを開けなければならなかったのですか？

131
00:07:27,680 --> 00:07:29,681
あなたは何も言わないでしょう、
あなたは？

132
00:07:29,682 --> 00:07:31,716
いいえ、そうではありません
私たちは友達でも何でもあります。

133
00:07:31,717 --> 00:07:32,918
[エレベーターの唸り音]

134
00:07:32,919 --> 00:07:34,152
うわー。

135
00:07:34,153 --> 00:07:35,353
[ボビー、くすくす笑う]

136
00:07:35,354 --> 00:07:37,956
- ボビー。
- 何？ごめんなさい。

137
00:07:37,957 --> 00:07:39,925
ごめんなさい。

138
00:07:39,926 --> 00:07:42,926
[笑い]

139
00:07:53,940 --> 00:07:55,974
- えっ？
- ポスト。

140
00:07:55,975 --> 00:07:57,342
持ってないんです。

141
00:07:57,343 --> 00:08:00,343
- スコアはどのように確認すればよいですか?
- 私がそれを買う女性はそこにいませんでした。

142
00:08:00,947 --> 00:08:03,947
- ご不便でしたら申し訳ありません。
- えっ、他に書類を持っている人がいなかったんですか？

143
00:08:04,417 --> 00:08:07,417
デイビス、紙はここでは買えないよ
15年間毎日同じ場所…

144
00:08:08,187 --> 00:08:11,187
- ...そして、どこか別の場所で購入してください。
- なぜだめですか？

145
00:08:11,757 --> 00:08:13,692
男性:
彼はとんでもないブロックの真ん中にいる。

146
00:08:13,693 --> 00:08:15,760
そして上下に誓う
彼はすでに私に支払いました。

147
00:08:15,761 --> 00:08:17,729
バッグはどこですか？
領収書はどこですか？

148
00:08:17,730 --> 00:08:20,065
- ここに来て30年になります。
- ああ....

149
00:08:20,066 --> 00:08:21,633
彼は手にハンマーを持っていました。

150
00:08:21,634 --> 00:08:24,634
それは私が入ってきたからです
大声で泣くのでハンマーを買いましょう。

151
00:08:24,704 --> 00:08:27,105
鍵をください。

152
00:08:27,106 --> 00:08:29,040
私はこの男を知っています。

153
00:08:29,041 --> 00:08:30,775
スタン、そうですよね？

154
00:08:30,776 --> 00:08:33,545
お久しぶりです。

155
00:08:33,546 --> 00:08:36,248
大声で泣いたから、サリー。

156
00:08:36,249 --> 00:08:38,350
これは間違いなく間違いです。

157
00:08:38,351 --> 00:08:39,551
ああ、その男は狂っている。

158
00:08:39,552 --> 00:08:42,552
- みんなをたくさん救ってあげたらどうですか--
- 私はここでビジネスを経営しています。

159
00:08:42,688 --> 00:08:45,390
私は寛容性がゼロです
私を騙そうとしている人々のために。

160
00:08:45,391 --> 00:08:47,726
あなたは彼を逮捕するつもりです
それとも別の電話をかけますか?

161
00:08:47,727 --> 00:08:49,094
別の電話をかけます。

162
00:08:49,095 --> 00:08:52,095
逮捕するつもりはないから
この男は5ドルのハンマーを手に入れた。

163
00:08:52,565 --> 00:08:55,565
メリークリスマス。

164
00:08:55,701 --> 00:08:57,202
それを守ってください。

165
00:08:57,203 --> 00:08:59,304
それはすばらしい。

166
00:08:59,305 --> 00:09:02,305
ねえ、これ全体についてどう思いますか
ジミーとブルックの結婚式のこと？

167
00:09:04,076 --> 00:09:06,511
ブルックはいい子に見えますが、
そう思いませんか？

168
00:09:06,512 --> 00:09:09,512
- 何？
- ニース。正直に言うと、ご存知の通り。

169
00:09:10,449 --> 00:09:13,449
- ボビー。
- 何？

170
00:09:14,186 --> 00:09:17,186
-何かが起こりましたね。
- いいえ。

171
00:09:19,258 --> 00:09:20,458
できません。

172
00:09:20,459 --> 00:09:23,459
- ああ、はい、できます。
- いいえ、忘れてください。

173
00:09:24,730 --> 00:09:27,399
ああ、ジミーですか？

174
00:09:27,400 --> 00:09:29,401
アホな質問。
もちろんジミーです。

175
00:09:29,402 --> 00:09:32,402
- いいえ、私が何か言ったことは忘れてください。
- ああ、でもそうだったね。だからそれをこぼしてください。ボビー。

176
00:09:32,939 --> 00:09:35,874
来て。それは不公平です。

177
00:09:35,875 --> 00:09:37,309
さあ、何ですか？

178
00:09:37,310 --> 00:09:39,544
彼はパーティーでふざけていた。

179
00:09:39,545 --> 00:09:42,545
ああ、神様、
彼がアレックスを言い当てたなんて信じられない。

180
00:09:42,548 --> 00:09:43,848
- 何？
- ごめんなさい。

181
00:09:43,849 --> 00:09:46,051
おいおい、アレックスじゃないよ。

182
00:09:46,052 --> 00:09:47,519
- 誰が？
- ロンバルドのガールフレンド。

183
00:09:47,520 --> 00:09:50,520
リンダ？パーで――？
どうしてそんなことができるのでしょうか？

184
00:09:50,756 --> 00:09:53,756
カウンターの上では全裸。
どういう意味ですか?アレックスが彼らを捕まえた。

185
00:09:54,694 --> 00:09:57,228
キム:
ああ、なんてことだ。

186
00:09:57,229 --> 00:10:00,229
[サイレンの鳴き声]

187
00:10:04,904 --> 00:10:07,904
サリー: 見覚えがあるね、デイビス？
TY: これが明かりのついたあの家です。

188
00:10:07,974 --> 00:10:09,941
サリー：
ルドルフはあなたの個人的なお気に入りでした。

189
00:10:09,942 --> 00:10:12,877
私はあなたを引きずっていました
そしてあなたのお父さんもここにいるよ。

190
00:10:12,878 --> 00:10:15,878
- 私たちはここに立ってキャロルを歌いました。
- あなたと私の父はキャロルを歌っていますね?

191
00:10:16,649 --> 00:10:19,649
[クスクス笑う]

192
00:10:22,588 --> 00:10:25,123
お父さん、一体何が起こっているの？
どうしたの？

193
00:10:25,124 --> 00:10:26,458
誰があなたに電話しましたか？

194
00:10:26,459 --> 00:10:29,459
あなたは角を曲がって行きました。
2時間も経ってしまったのですね。

195
00:10:29,528 --> 00:10:32,528
時間の無駄。がらくたの山。
とんでもないハンマーを盗む必要があったみたいだ。

196
00:10:33,599 --> 00:10:35,200
それは誤解でした。

197
00:10:35,201 --> 00:10:36,701
- どうしたの？
- 大したことないよ。

198
00:10:36,702 --> 00:10:39,702
- 金物店に行きました。
- お母さんと私を放っておいてください。

199
00:10:39,739 --> 00:10:42,739
- 仕事に戻りますね?
- もう無理だよ、ポップ。

200
00:10:42,742 --> 00:10:45,742
ねえ、それなら行ってもいいよ
ここにはあなたが必要ないからです。

201
00:10:46,012 --> 00:10:48,513
いいえ、あなたには私は必要ありません
次の災害が起こるまで…

202
00:10:48,514 --> 00:10:51,514
...そして私は来なければなりません
そしてすべての破片を拾います。

203
00:10:52,952 --> 00:10:55,952
明日の朝に戻ってきます。
ヤーデンツアーにご案内します。

204
00:10:56,155 --> 00:10:57,489
ツアーはお待ちしております。

205
00:10:57,490 --> 00:10:59,658
- さぁ行こう。
- クリスマスの準備をしなければなりません。

206
00:10:59,659 --> 00:11:02,659
そして私はそれについて議論していません。

207
00:11:04,296 --> 00:11:05,930
ポップ...

208
00:11:05,931 --> 00:11:08,931
...車はどこですか？

209
00:11:12,471 --> 00:11:15,471
それはホームセンターにあるはずです。
そうでしょう、スタン？

210
00:11:16,142 --> 00:11:18,810
彼は運転するべきではない。

211
00:11:18,811 --> 00:11:21,811
クリスマスにはここに滞在するんですが…

212
00:11:22,214 --> 00:11:25,214
...自分の家で
美しいお母さんと一緒に。

213
00:11:27,687 --> 00:11:29,387
ブランドリーニ:
明日の午前11時。

214
00:11:29,388 --> 00:11:32,388
ただツアーに行くためです。
それがどのようなものなのかを見るだけです、いいですか？

215
00:11:34,260 --> 00:11:37,260
[叫び声]
いいですか？

216
00:11:40,366 --> 00:11:43,068
[ため息]

217
00:11:43,069 --> 00:11:46,004
タフな老人ですね？

218
00:11:46,005 --> 00:11:48,039
サリー：
老人ホームを検討しているんですか？

219
00:11:48,040 --> 00:11:51,040
チェックイン中です。もう十分です。

220
00:11:51,310 --> 00:11:53,078
私はあなたのお父さんを引退する前から知っていました。

221
00:11:53,079 --> 00:11:56,079
あなたの写真を保管するために使用されていました
彼の店の壁には海兵隊員からのメッセージが。

222
00:11:56,649 --> 00:11:59,649
いつもあなたのことを自慢していました。

223
00:12:01,020 --> 00:12:04,020
ほら、持ってきてくれてありがとう
家に帰りました、サリバン巡査。

224
00:12:04,123 --> 00:12:06,791
それは有り難いです。失礼いたします。

225
00:12:06,792 --> 00:12:09,527
ご存知の通り、
私の母はそれらの場所の1つにいます。

226
00:12:09,528 --> 00:12:12,528
私たちはその日まで彼女をチェックインしませんでした
彼女はもう自分が誰なのか分かりませんでした。

227
00:12:15,034 --> 00:12:18,034
ほら、後ろに下がってみた
昔の私の部屋へ。

228
00:12:18,404 --> 00:12:20,605
彼が人々に何と言ったか知っていますか？

229
00:12:20,606 --> 00:12:23,606
彼は息子がいることが恥ずかしかったと
自分のことを大事にできなかった人。

230
00:12:24,910 --> 00:12:26,778
彼に数週間待ってください...

231
00:12:26,779 --> 00:12:29,779
...休日。

232
00:12:30,349 --> 00:12:32,283
男になれって言われた…

233
00:12:32,284 --> 00:12:35,284
...世界で自分の道を切り開く。

234
00:12:41,360 --> 00:12:44,162
狂った人々。彼らは銃を向ける
私の頭の中で私を奪います...

235
00:12:44,163 --> 00:12:46,765
...彼らをラガーディアに送っている間。

236
00:12:46,766 --> 00:12:49,567
ジミー: そこにいるのはただの女性よ。
ボスコ: 銃に注意してください、分かった?

237
00:12:49,568 --> 00:12:51,236
ドライバー:
彼はそこにいるよ。彼は這って逃げています。

238
00:12:51,237 --> 00:12:53,037
- ボスコ！
ボスコ：何？

239
00:12:53,038 --> 00:12:55,740
ジミー: 運転手が急ブレーキを踏んだんです。
銃が発砲した。

240
00:12:55,741 --> 00:12:56,941
彼女は死んでしまった。

241
00:12:56,942 --> 00:12:59,377
うん。彼女はダーウィン賞を受賞しています。

242
00:12:59,378 --> 00:13:01,546
タクシー強盗してみる
乗っている間。

243
00:13:01,547 --> 00:13:03,481
ジミー:
昨夜は楽しい時間を過ごしませんでした、博士。

244
00:13:03,482 --> 00:13:05,183
そうだ、彼らは仕事のために私を呼んだんだ。

245
00:13:05,184 --> 00:13:07,619
来週私を立たせてください、
一皿50ドルです。

246
00:13:07,620 --> 00:13:10,021
- 彼女を調べました。彼女はDOAです。
- 私はそこにいます。

247
00:13:10,022 --> 00:13:13,022
- よし。
- 昨夜は寂しかったですか？

248
00:13:13,259 --> 00:13:15,260
冗談です。それは冗談です。

249
00:13:15,261 --> 00:13:16,861
アレックス:
やあ、ドクター。

250
00:13:16,862 --> 00:13:19,862
私は救急救命士のシフトをとりました。
明日は一緒に乗ります。

251
00:13:19,965 --> 00:13:22,965
ああ、良かった。いい変化になるよ
同じ昔から、同じ昔から。

252
00:13:23,402 --> 00:13:26,402
次回は私と一緒に乗ってください。

253
00:13:27,506 --> 00:13:30,506
私は何も言いませんでした。とにかく何でも。

254
00:13:33,512 --> 00:13:35,780
あなたは何かを言います
キムに昨夜のことについて？

255
00:13:35,781 --> 00:13:37,782
いいえ。

256
00:13:37,783 --> 00:13:40,783
[エンジン始動]

257
00:13:54,900 --> 00:13:57,900
ねえ、大きな鶏肉を食べてもいいですか
スープをお願いします?

258
00:13:58,003 --> 00:13:59,604
- スタン。
- ははは。

259
00:13:59,605 --> 00:14:01,472
- 元気ですか？
- こんにちは、サリー。

260
00:14:01,473 --> 00:14:04,209
彼らは素晴らしいタイ料理レストランを作りました、
私の古い店から出ました。

261
00:14:04,210 --> 00:14:07,111
はい、おしゃれなものがたくさんあります
今この辺の場所。

262
00:14:07,112 --> 00:14:09,714
そうですね、古いものはほとんどが
近所はもうなくなってしまった。

263
00:14:09,715 --> 00:14:11,115
うん。

264
00:14:11,116 --> 00:14:13,151
私はそこで47年間働いていました。

265
00:14:13,152 --> 00:14:14,819
- その場所はあなたが所有していたのですか？
- うん。

266
00:14:14,820 --> 00:14:16,421
そして私の目の前には父が。

267
00:14:16,422 --> 00:14:19,422
靴修理店がないことをご存知ですか？
近所で？ 6番目に行かなければなりません。

268
00:14:21,126 --> 00:14:23,828
私が知っているのは、これらが私を殺しているということだけです。

269
00:14:23,829 --> 00:14:25,763
彼らは新しいのですか？

270
00:14:25,764 --> 00:14:28,433
ついに最後の一足を履きつぶしてしまいました
ダブルイーの。

271
00:14:28,434 --> 00:14:31,269
いつ買えたか覚えておいてください
幅に合った靴はありますか？

272
00:14:31,270 --> 00:14:34,270
内側の縫い目が全然ダメです。
完全に裏打ちされ、覆われている必要があります。

273
00:14:35,875 --> 00:14:38,875
私が知っているのは、彼らが私の足を痛めたということだけです。

274
00:14:39,144 --> 00:14:40,345
私はあなたに何を借りていますか？

275
00:14:40,346 --> 00:14:41,546
[靴の衝撃音]

276
00:14:41,547 --> 00:14:44,415
新しいソールは有料です。
家には唾が飛び散る。

277
00:14:44,416 --> 00:14:47,416
[二人とも笑う]

278
00:14:48,621 --> 00:14:51,621
さあ、もう出発の準備はできましたか？

279
00:14:51,857 --> 00:14:54,325
うん。はい、準備はできています。

280
00:14:54,326 --> 00:14:55,894
足を軽視することはできません。

281
00:14:55,895 --> 00:14:57,428
いいえ、できません。

282
00:14:57,429 --> 00:15:00,429
生地がたっぷり。できたかもしれない
ハンマーを百本買った。

283
00:15:00,466 --> 00:15:02,166
ああ、わかっています。

284
00:15:02,167 --> 00:15:03,935
そのままにしておいてください。

285
00:15:03,936 --> 00:15:06,936
やあ、ありがとう、スタン。

286
00:15:09,008 --> 00:15:12,008
良い。

287
00:15:13,545 --> 00:15:15,680
乗せてもらってもいいですか？

288
00:15:15,681 --> 00:15:17,649
うん。あなたの家から歩いて家に帰ることができます。

289
00:15:17,650 --> 00:15:20,650
この靴は絶対に壊れないよ
大きなお尻の上に座っている私と一緒に。

290
00:15:21,253 --> 00:15:24,253
いいですね。
どうやって行きますか？

291
00:15:24,990 --> 00:15:27,990
渡ってから上に行きたいですか？

292
00:15:33,699 --> 00:15:36,567
はい、大丈夫です。
ねえ、私たちはあなたの道に行きます。

293
00:15:36,568 --> 00:15:39,568
さて、スタン。

294
00:15:43,075 --> 00:15:46,044
ご存知のように、それはとても危険です
ペットショップに行くこと。

295
00:15:46,045 --> 00:15:48,546
男性: ああ、そうですか？
ロージー：今週末、ペットショップに行きました。

296
00:15:48,547 --> 00:15:50,315
男性: そうでしたか？どうでしたか？
ロージー：ええ。

297
00:15:50,316 --> 00:15:52,083
男性:
大丈夫でしたか？出たね、大丈夫？

298
00:15:52,084 --> 00:15:53,418
ロージー：難しいですね。
男性: 知っています。

299
00:15:53,419 --> 00:15:55,887
ロージー：
ペットショップに行くと、とてもかわいいです。

300
00:15:55,888 --> 00:15:58,888
そして彼らはいつでもあなたに抱かせてくれます--

301
00:16:04,263 --> 00:16:07,263
[キージングル]

302
00:16:16,342 --> 00:16:17,608
ああ――

303
00:16:17,609 --> 00:16:20,609
- 申し訳ありません。
- いいえ、それは -- どうぞ。

304
00:16:20,679 --> 00:16:22,714
インアウト、お疲れ様でした。

305
00:16:22,715 --> 00:16:25,715
うん。

306
00:16:26,452 --> 00:16:29,452
[ドアが閉まる]

307
00:16:42,768 --> 00:16:45,768
サリー：
朝。

308
00:16:50,109 --> 00:16:53,109
ありがとう。

309
00:16:53,278 --> 00:16:56,278
[遠くでサイレンが鳴り響く]

310
00:17:10,262 --> 00:17:13,262
それは一般論ではありません。私の経験では
男性は利己的で信頼できません。

311
00:17:14,166 --> 00:17:17,166
おそらくそれはさらに多くのことを語っています
男性よりもあなたの経験。

312
00:17:17,169 --> 00:17:19,904
いいえ、いいえ、皆さんは必要です
責任を負うこと。

313
00:17:19,905 --> 00:17:22,507
あなたがそうであるかどうかはあなたの中にあります
それを寄せ付けないかどうか。

314
00:17:22,508 --> 00:17:25,508
「それ？」これは一体どこから来たのでしょうか？

315
00:17:25,677 --> 00:17:28,413
何もない。私は何も言わないと約束しました。

316
00:17:28,414 --> 00:17:31,414
まあ、いいですね。だって私は本当に
知りたくない。

317
00:17:32,818 --> 00:17:35,818
- 知りたくないんですか？
- いいえ、いいえ、違います。

318
00:17:37,022 --> 00:17:39,690
[遠くでサイレンが鳴り響く]

319
00:17:39,691 --> 00:17:42,527
- ジミーはめちゃくちゃです。
- 知りたくないと言いました。

320
00:17:42,528 --> 00:17:45,528
それはロンバルドのパーティーでした
ガールフレンド。彼は本当にバカだ。

321
00:17:48,200 --> 00:17:50,068
あなたは何について話しているのですか？自分？

322
00:17:50,069 --> 00:17:52,203
いいえ、私たちはちょうど仕事の準備をしていたところです。

323
00:17:52,204 --> 00:17:54,205
-そうだったんですね？
- いいえ、そうではありませんでした。

324
00:17:54,206 --> 00:17:57,206
問題があるなら
私と一緒に、面と向かって言ってください、いいですか？

325
00:17:58,911 --> 00:18:00,745
それはあなたのことではありませんでした。

326
00:18:00,746 --> 00:18:03,746
- 彼女に 40 ドルのことを話していたんですか？
- いいえ。

327
00:18:04,016 --> 00:18:06,150
お金を払うって言ったのに
月末に。

328
00:18:06,151 --> 00:18:08,753
少しはどうですか
このあたりはプロの礼儀ですか？

329
00:18:08,754 --> 00:18:11,055
ねえ、私たちはあなたのことを話していませんでした。

330
00:18:11,056 --> 00:18:12,657
少なくともあなたは正直になることができます。

331
00:18:12,658 --> 00:18:14,559
ドキュメント:
ああ、念のため。

332
00:18:14,560 --> 00:18:17,560
キムさんが私に話してくれたのは、
パーティーに出席したドハティ。わかった？

333
00:18:17,663 --> 00:18:20,663
つまり、どうやら彼は持っていたようです
結婚式前の性的な出会い...

334
00:18:21,366 --> 00:18:23,501
…婚約者以外の人と。

335
00:18:23,502 --> 00:18:25,736
ありがとう、ドクター。
それは秘密であるはずだった。

336
00:18:25,737 --> 00:18:28,206
- では、なぜ私に言ったのですか？
- 飛び出してきたばかりです。

337
00:18:28,207 --> 00:18:31,207
- あの男は機械だ。
- そうですか？

338
00:18:31,610 --> 00:18:34,610
- 待って。それは私と何の関係があるのですか？
- 何もない。まったく何もありません。

339
00:18:37,883 --> 00:18:39,083
[喉をすっきりさせる]

340
00:18:39,084 --> 00:18:41,185
どうしたの？

341
00:18:41,186 --> 00:18:43,821
アレックス、準備はできた?

342
00:18:43,822 --> 00:18:46,557
- うん。すぐ下ります。
- 救急救命士のシフトはありますか？

343
00:18:46,558 --> 00:18:47,892
うん。こんにちは。

344
00:18:47,893 --> 00:18:49,760
やあ、かっこいい。

345
00:18:49,761 --> 00:18:52,761
今朝はどうしたの？
ジムで会いたかったよ。寝てるんですか？

346
00:18:53,899 --> 00:18:56,467
睡眠とかいろいろ。

347
00:18:56,468 --> 00:18:59,270
-ベンチ250ですか？
- 275時に起きました。

348
00:18:59,271 --> 00:19:02,240
うーん。

349
00:19:02,241 --> 00:19:05,241
そうだね、おい。

350
00:19:09,381 --> 00:19:11,482
モカカプチーノ。

351
00:19:11,483 --> 00:19:14,483
- さあ。
- ありがとう。

352
00:19:14,553 --> 00:19:17,355
真夜中に働いてもいいかもしれません。
今は暗くなるのがとても早いです。

353
00:19:17,356 --> 00:19:20,191
- シフトが始まったばかりです。
- いつでも夏をください。

354
00:19:20,192 --> 00:19:22,260
暗くなり、シフトはほぼ終わります。

355
00:19:22,261 --> 00:19:25,261
ジェッツは試合に取り組む必要がある
彼らがプレーオフに進出するつもりなら。

356
00:19:25,497 --> 00:19:28,497
ほら、75セント払っただけだよ
ガムのパックに。

357
00:19:28,500 --> 00:19:31,500
ラッキーはよく真下に滑り込ませてくれた
毎日の朝刊。

358
00:19:31,937 --> 00:19:34,305
- ラッキー？
- それは彼女の名前です。

359
00:19:34,306 --> 00:19:36,340
75セント。

360
00:19:36,341 --> 00:19:38,242
彼女がいなくなって4日。

361
00:19:38,243 --> 00:19:39,877
壁紙のような人もいます。

362
00:19:39,878 --> 00:19:41,646
なくなるまで気付かないのです。

363
00:19:41,647 --> 00:19:42,847
[つぶやき]

364
00:19:42,848 --> 00:19:44,849
たぶんラッキーは幸運だったのでしょう...

365
00:19:44,850 --> 00:19:46,851
...ピックファイブとかで優勝した。

366
00:19:46,852 --> 00:19:48,352
人々は驚くべきことをします。

367
00:19:48,353 --> 00:19:51,353
もしかしたら彼女はある朝目覚めたのかもしれない、
彼女の人生を変えることを決意した...

368
00:19:51,823 --> 00:19:54,091
...グランドキャニオンに行ってきました。

369
00:19:54,092 --> 00:19:57,092
- グランドキャニオン。
- わからない。

370
00:19:58,964 --> 00:20:01,964
私は彼女の姓さえ知りません。
悪臭を放つ者から電話がかかるかもしれない...

371
00:20:02,668 --> 00:20:05,269
...アパートに入ると、
私は彼女を認識できませんでした。

372
00:20:05,270 --> 00:20:08,206
について聞いたことを思い出してください
1か月前の健康診断ですか？

373
00:20:08,207 --> 00:20:09,907
それはブロンクスのどこかにありました。

374
00:20:09,908 --> 00:20:12,908
近所の人たちは皆この女性を嫌っていました。
彼らは本当に長い間彼女に会っていませんでした。

375
00:20:13,645 --> 00:20:16,147
あなたの言ったとおりになりました、
彼女は死んでいた。

376
00:20:16,148 --> 00:20:18,716
- 死んで1年になります。
- 1年ですか？

377
00:20:18,717 --> 00:20:21,717
丸まった猫の骸骨
彼女のすぐ隣に。へー。

378
00:20:21,887 --> 00:20:23,221
それはおかしいと思いますか？

379
00:20:23,222 --> 00:20:25,022
少なくとも彼女は孤独死しなかった。

380
00:20:25,023 --> 00:20:27,425
指令員: チャーリー 5 時 5 分、1034 年。
襲撃中。

381
00:20:27,426 --> 00:20:29,594
987モーニングサイド。配送中のEMS。

382
00:20:29,595 --> 00:20:32,530
チャーリー 5 時、5 時、987 モーニングサイド。

383
00:20:32,531 --> 00:20:33,731
[サイレンの鳴き声]

384
00:20:33,732 --> 00:20:35,032
[ガラスが割れる]

385
00:20:35,033 --> 00:20:37,201
そこから出て行きなさい。あなたは私たちを放っておいてください。

386
00:20:37,202 --> 00:20:40,202
[「ジングルベル」のタイニーバージョン
スピーカーでの再生]

387
00:20:45,677 --> 00:20:48,677
- ここに来てください！ここに来て！
- おい！

388
00:20:49,982 --> 00:20:52,183
スタン？大丈夫？

389
00:20:52,184 --> 00:20:55,184
頭蓋骨を砕いてやる。

390
00:20:59,191 --> 00:21:02,191
大丈夫ですか？

391
00:21:02,828 --> 00:21:04,862
クソネズミ顔の子供たち。

392
00:21:04,863 --> 00:21:06,397
ゆっくりしてください。

393
00:21:06,398 --> 00:21:08,532
うん。警察が捕まえるでしょう。

394
00:21:08,533 --> 00:21:09,834
[うめき声]

395
00:21:09,835 --> 00:21:12,835
ドキュメント:
おっと、おっと。気をつけて。

396
00:21:16,775 --> 00:21:19,775
おお。それを見てください。完璧でした。

397
00:21:20,679 --> 00:21:22,213
ほぼ完璧です。

398
00:21:22,214 --> 00:21:25,214
心配しないでください。元に戻します。

399
00:21:25,350 --> 00:21:27,151
ティ:
そのうちの 1 つを手に入れました、サリー。

400
00:21:27,152 --> 00:21:30,152
ちょっと遅いお尻。さあ行こう。

401
00:21:32,024 --> 00:21:34,425
スタン: 私たちはただ欲しかっただけなのです
灯りが灯る穏やかな夜。

402
00:21:34,426 --> 00:21:36,727
それが私たちが望んでいたすべてです。

403
00:21:36,728 --> 00:21:38,162
ホン...

404
00:21:38,163 --> 00:21:39,630
...ここにいます。

405
00:21:39,631 --> 00:21:41,966
もう心配する必要はありません、いいですか？

406
00:21:41,967 --> 00:21:44,168
普通に呼吸してください、ブランドリーニさん。

407
00:21:44,169 --> 00:21:45,369
でも彼は大丈夫？

408
00:21:45,370 --> 00:21:48,370
- 彼はちょうど風に吹かれてしまったんだ。
- 大丈夫です。

409
00:21:48,407 --> 00:21:51,407
いい傷ができるだろう、
ブランドリーニさん、とてもカラフルです。

410
00:21:51,877 --> 00:21:54,745
私たちがあなたを連れて行きます
病院に行って検査してもらって…

411
00:21:54,746 --> 00:21:57,648
- ...肋骨の1本や2本にひびが入っていないことを確認してください。
- 病院？いいえ。

412
00:21:57,649 --> 00:21:59,950
今夜はここにいなければなりません。
やるべきことがある。

413
00:21:59,951 --> 00:22:01,619
- いいえ、そんなつもりはありません。ああ。
- おっと。

414
00:22:01,620 --> 00:22:03,454
何してるの？大丈夫ですか？

415
00:22:03,455 --> 00:22:05,423
私のことは心配しないでください、いいですか？

416
00:22:05,424 --> 00:22:07,058
ふー。

417
00:22:07,059 --> 00:22:08,759
ハニー...

418
00:22:08,760 --> 00:22:11,760
…Y君のおもちゃを車に積んでおきました。
ご存知のように、トランクの中です。

419
00:22:11,963 --> 00:22:14,332
そうは思わない
きっとできるよ。

420
00:22:14,333 --> 00:22:16,367
彼らはまだ持っています
そのクリスマスパーティー？

421
00:22:16,368 --> 00:22:18,803
そうそう。もちろん。

422
00:22:18,804 --> 00:22:21,405
でも彼らはそうするつもりだ
トランクに残ること。

423
00:22:21,406 --> 00:22:24,241
おい。本当のことを言ってください、皆さん。

424
00:22:24,242 --> 00:22:27,242
これが一番美しい女の子ですか
世界で、それとも何でしょうか？

425
00:22:28,780 --> 00:22:30,581
あのウォークマンはもう売れたんですね。

426
00:22:30,582 --> 00:22:33,582
彼は一晩中トローリングに費やすつもりだ
1 24番街でシリアルナンバーを探しています。

427
00:22:34,252 --> 00:22:36,821
その男には使命が必要だった。

428
00:22:36,822 --> 00:22:38,989
[ホーンホーン]

429
00:22:38,990 --> 00:22:40,191
- やあ。
信仰: やあ。

430
00:22:40,192 --> 00:22:41,992
- 何か面白いことはありますか？
- いいえ。あなた？

431
00:22:41,993 --> 00:22:44,993
- いいえ、昔と同じ休日の愚かさです。
- ははは。

432
00:22:45,364 --> 00:22:47,298
ねえ、ジミーについて聞いたよね？

433
00:22:47,299 --> 00:22:49,100
- いいえ。
- 何が起こったのですか？

434
00:22:49,101 --> 00:22:52,101
ああ、彼はひよこを釘付けにしていた
結婚式前のパーティーの男性用の部屋で。

435
00:22:52,904 --> 00:22:55,206
ジミーはロールモデルだよ、おい。ははは。

436
00:22:55,207 --> 00:22:58,008
そんなこと言ってないかもしれない
状況が逆転した場合。

437
00:22:58,009 --> 00:22:59,844
逆に？

438
00:22:59,845 --> 00:23:02,845
そう、不倫。
それは機会均等の雇用主です、皆さん。

439
00:23:09,321 --> 00:23:12,022
アレックス:
クリスマスプレゼントは27個。

440
00:23:12,023 --> 00:23:13,824
- それを信じますか？
- 27歳ですか？

441
00:23:13,825 --> 00:23:16,825
うん。永遠にかかるだろう
この買い物を完了するために。

442
00:23:17,195 --> 00:23:19,263
それは恐ろしいですね。

443
00:23:19,264 --> 00:23:20,998
たぶん6個くらいは入ってます。

444
00:23:20,999 --> 00:23:23,834
オンラインで2時間やって終わりです。

445
00:23:23,835 --> 00:23:26,835
- オンラインで素敵なものを手に入れることはできますか？
- そうそう。うん。

446
00:23:28,206 --> 00:23:30,574
ねえ、あなたは...

447
00:23:30,575 --> 00:23:33,244
...行く予定です
来週の結婚式に行くの？

448
00:23:33,245 --> 00:23:34,645
おそらく。

449
00:23:34,646 --> 00:23:36,747
[ドク、笑いながら]

450
00:23:36,748 --> 00:23:39,748
とても素敵なはずです
それが実際に起こったら、わかりますか？

451
00:23:40,886 --> 00:23:43,521
ディスパッチャー: アダム、5、5、3。
住宅火災が報告されました。

452
00:23:43,522 --> 00:23:46,522
987モーニングサイド。
途中で火災とPD。

453
00:23:47,092 --> 00:23:50,092
アダム 5 5 3、987 モーニングサイド。

454
00:23:50,729 --> 00:23:53,729
[サイレンの鳴き声]

455
00:23:56,034 --> 00:23:59,034
[人々のおしゃべり]

456
00:23:59,237 --> 00:24:02,237
おい、そうだね
昨夜の老人は？

457
00:24:06,344 --> 00:24:09,344
ドキュメント:
老夫婦が出てくるのを見た人はいますか？

458
00:24:09,781 --> 00:24:12,516
こんにちは！こんにちは！

459
00:24:12,517 --> 00:24:15,517
【消防車のサイレンと警笛の鳴動】

460
00:24:16,888 --> 00:24:19,888
誰も見えない。中に誰かいる？

461
00:24:27,365 --> 00:24:28,632
おい、何をしているんだ？

462
00:24:28,633 --> 00:24:30,634
燃え上がるのをただ見ているだけだと思う​​？

463
00:24:30,635 --> 00:24:33,635
消火器を装置から外します。

464
00:24:36,508 --> 00:24:39,508
こんにちは？ここに誰かいますか？

465
00:24:41,880 --> 00:24:43,981
こんにちは？

466
00:24:43,982 --> 00:24:46,982
[咳、あえぎ]

467
00:24:53,458 --> 00:24:55,693
スタン:
戻らなきゃ――戻らなきゃ！

468
00:24:55,694 --> 00:24:58,295
私の妻！上の階に行かなきゃ！

469
00:24:58,296 --> 00:25:01,296
[サイレンが近づいています]

470
00:25:06,905 --> 00:25:08,973
サリー：
博士。

471
00:25:08,974 --> 00:25:11,442
- アレックスは中に入った。
- どのぐらいの間？

472
00:25:11,443 --> 00:25:14,443
1分ほど前。
彼女は横の窓から入った。

473
00:25:24,422 --> 00:25:26,357
神。

474
00:25:26,358 --> 00:25:29,358
スタン。

475
00:25:30,462 --> 00:25:32,763
男1:
バリケードの内側に留まらなければなりません。

476
00:25:32,764 --> 00:25:35,764
[不明瞭に話す男性]

477
00:25:43,141 --> 00:25:44,875
[ホーンホーン]

478
00:25:44,876 --> 00:25:47,111
男2:
皆さん、はしご車が来ます。

479
00:25:47,112 --> 00:25:49,280
サリー：大丈夫？
- 大丈夫です。

480
00:25:49,281 --> 00:25:50,648
- よし。
- 大丈夫です。

481
00:25:50,649 --> 00:25:53,250
アレックスには酸素が必要だ。

482
00:25:53,251 --> 00:25:55,619
[咳]

483
00:25:55,620 --> 00:25:57,254
ジミー:
彼を引きずりおろせ。彼を引きずりおろせ。

484
00:25:57,255 --> 00:25:58,722
[スタンは息を呑む]

485
00:25:58,723 --> 00:26:00,658
ドキュメント:
彼をここに連れてきてください。こっちだよ。

486
00:26:00,659 --> 00:26:03,659
- 彼を捕まえてください。
- 来て。

487
00:26:04,563 --> 00:26:06,463
お願いします。

488
00:26:06,464 --> 00:26:09,300
キム:
さあ、先生。来て。

489
00:26:09,301 --> 00:26:10,801
- さぁ行こう。
- お願いします。

490
00:26:10,802 --> 00:26:13,802
- さあ、ブランドリーニさん。横になる。
- 横になる。横になる。

491
00:26:14,506 --> 00:26:17,506
よし。見てみましょう。わかった？

492
00:26:17,609 --> 00:26:19,643
サリー：奥さんはどうしたの？
男性: 彼女を見つけます。

493
00:26:19,644 --> 00:26:20,844
サリー：
彼女の名前はゲイルです。

494
00:26:20,845 --> 00:26:23,845
彼女は脳卒中患者です。彼女は歩くことができません。

495
00:26:26,217 --> 00:26:29,186
110を超える160。

496
00:26:29,187 --> 00:26:31,422
いや、ちょっと待ってください。

497
00:26:31,423 --> 00:26:34,124
ブランドリーニさん、そうですよ。
マスクをつけたままにすること。わかった？

498
00:26:34,125 --> 00:26:35,826
マスクをつけたままにしなければなりません。

499
00:26:35,827 --> 00:26:37,661
キム:
脈拍120、呼吸32。

500
00:26:37,662 --> 00:26:40,030
- 彼は両腕に火傷を負っています。
スタン: 行かせてください。

501
00:26:40,031 --> 00:26:41,999
キム:
横になってください。確認する必要があります。

502
00:26:42,000 --> 00:26:44,301
ブランドリーニさん、マスクはつけたままにしてください。

503
00:26:44,302 --> 00:26:47,302
キム: まずはあなたの世話をしましょう、先生。
ボビー：彼をくっつけてやるよ。

504
00:26:47,405 --> 00:26:50,174
アレックス、どこへ行くの？
そこには近づかないでください。

505
00:26:50,175 --> 00:26:52,543
はい、わかっています。知っている。

506
00:26:52,544 --> 00:26:55,512
- クレイジーな老人。
- 何？

507
00:26:55,513 --> 00:26:57,147
内側に戻ろうとし続けました。

508
00:26:57,148 --> 00:26:59,483
彼は妻を救おうとしている。

509
00:26:59,484 --> 00:27:02,484
[消防士が不明瞭に話している]

510
00:27:04,356 --> 00:27:07,356
ジミー:
彼女を手に入れました。彼女は息をしていません。

511
00:27:08,827 --> 00:27:11,827
- ここはどこですか？
- ここです。

512
00:27:22,540 --> 00:27:25,540
泊まるべきだった。
泊まるはずだった。

513
00:27:25,910 --> 00:27:28,910
入るのはあまり賢くない
投票所もマスクもなし。

514
00:27:29,114 --> 00:27:32,114
あなたも同じことをしたでしょう。

515
00:27:38,823 --> 00:27:40,524
何か法律があればいいのですが…

516
00:27:40,525 --> 00:27:43,525
...これらの場所のオーバーロードについて
装飾品。特別検査とか。

517
00:27:45,230 --> 00:27:47,498
彼らはライトが点灯するかどうかを判断します、
彼らは大丈夫です。

518
00:27:47,499 --> 00:27:50,499
街中にはこんな場所も。

519
00:27:51,403 --> 00:27:52,936
[車両のドアが閉まる]

520
00:27:52,937 --> 00:27:55,937
あなたはそのパーティーに出席していましたよね？

521
00:27:56,074 --> 00:27:59,074
ドハティの件について聞いていますか？

522
00:27:59,577 --> 00:28:01,812
- 戻らなければなりません。
- はぁ？

523
00:28:01,813 --> 00:28:04,114
ドキュメント:
75歳の男性がいらっしゃいました。

524
00:28:04,115 --> 00:28:07,115
煙の吸入、部分的な厚み
火傷、息切れ。

525
00:28:07,552 --> 00:28:09,920
BPは110を超える160。

526
00:28:09,921 --> 00:28:12,921
脈拍は120、呼吸は32です。
ますます苦労しました。

527
00:28:14,793 --> 00:28:17,594
EEG、胸部、CBC、化学パネル。

528
00:28:17,595 --> 00:28:20,130
彼を動かしましょう。準備完了、行きましょう。

529
00:28:20,131 --> 00:28:22,599
ここで何が得られるでしょうか？
他に火傷はありますか？

530
00:28:22,600 --> 00:28:25,035
消防士。えへん。軽傷。

531
00:28:25,036 --> 00:28:28,036
- チェックアウトしてもらう必要があります。
- 元気です。

532
00:28:33,044 --> 00:28:35,979
キム：水が欲しいですか？
-それは素晴らしいですね。おい。

533
00:28:35,980 --> 00:28:38,282
何も言わないと言いましたが、
デイビスに言いますか？

534
00:28:38,283 --> 00:28:40,951
- あなたは何について話しているのですか？
- ふむふむ。ドハティとあの娘。

535
00:28:40,952 --> 00:28:43,253
私はデイビスには何も言いませんでした。

536
00:28:43,254 --> 00:28:45,789
- 誰に言いましたか?
- 誰にも言いませんでした。

537
00:28:45,790 --> 00:28:48,158
- ボビー。
- 私はしませんでした。

538
00:28:48,159 --> 00:28:51,159
キムに何か言ったかもしれない。
しかし、それは彼女が自分自身でそれを理解したからにすぎません。

539
00:28:52,030 --> 00:28:53,230
キム:
ボビー。

540
00:28:53,231 --> 00:28:54,932
ちょっと話してもいいですか？

541
00:28:54,933 --> 00:28:56,767
[口の言葉]

542
00:28:56,768 --> 00:28:58,235
確かに。どうしたの？

543
00:28:58,236 --> 00:29:00,938
彼らはどこにいますか？
サリバン、彼らはどこにいるの？

544
00:29:00,939 --> 00:29:02,272
あなたのお父さんがそこにいるよ。

545
00:29:02,273 --> 00:29:04,475
私の母？

546
00:29:04,476 --> 00:29:07,476
- このドアを開けてくれる人が必要です。
- 医師ができるだけ早くお話します。

547
00:29:08,279 --> 00:29:11,279
- いいえ、誰かにこのドアを開けてもらいたいのです。
- ブランドリーニさん、お願いします。

548
00:29:11,683 --> 00:29:14,683
[モニターのビープ音、
スタッフが不明瞭に話している]

549
00:29:55,059 --> 00:29:58,059
[物体のカチャカチャ音]

550
00:30:21,786 --> 00:30:23,921
サリー：
ポストとガムだけ。

551
00:30:23,922 --> 00:30:26,790
ありがとう。

552
00:30:26,791 --> 00:30:28,192
やあ、ドクター。

553
00:30:28,193 --> 00:30:29,726
- 大変な夜だ。
- うん。

554
00:30:29,727 --> 00:30:32,162
ブランドリーニをご存知ですか
近所から？

555
00:30:32,163 --> 00:30:34,064
うん。あなたもそうです。あなたはそれを覚えています...

556
00:30:34,065 --> 00:30:36,767
...靴の修理所
ブロードウェイで106日？

557
00:30:36,768 --> 00:30:39,768
うん。数年前に閉店してしまいました。
あれは靴の人ですか？

558
00:30:40,038 --> 00:30:41,772
はい、あの人です。

559
00:30:41,773 --> 00:30:44,773
昨日彼は息子と次のことで口論している。
老人ホームに入るかどうか。

560
00:30:46,544 --> 00:30:49,544
そして今日、彼は中で目覚めています。
病院に行き、妻は亡くなり、家はなくなった。

561
00:30:50,014 --> 00:30:53,014
うん。起きないほうがいいよ。

562
00:30:53,751 --> 00:30:56,751
よし。

563
00:30:57,088 --> 00:30:59,256
- 10年でした。
- 10年ですか？

564
00:30:59,257 --> 00:31:01,058
彼が店を閉めてから。

565
00:31:01,059 --> 00:31:04,059
- 冗談じゃない？そんな昔？
- うん。

566
00:31:06,164 --> 00:31:09,164
- 会いましょう。
- うん。

567
00:31:09,868 --> 00:31:12,868
[ベルチャイム]

568
00:31:14,572 --> 00:31:17,572
[ポップミュージックをステレオで再生]

569
00:31:26,651 --> 00:31:29,651
あなたを厄介な立場に置いてしまいました。
ごめんなさい。

570
00:31:32,023 --> 00:31:35,023
- あなたは私が学んだと思うでしょう。
- うーん。

571
00:31:36,361 --> 00:31:38,428
愚かな間違いを犯してしまいました。

572
00:31:38,429 --> 00:31:41,231
私は愚かなことをします。

573
00:31:41,232 --> 00:31:42,432
ジミー。

574
00:31:42,433 --> 00:31:45,433
いいえ、トイレに行くつもりでした。
パーティとリンダが私のすぐ後ろから突っ込んできた。

575
00:31:47,972 --> 00:31:50,540
言ってないよ
彼女が私に強制したとか、何かをしたとか。

576
00:31:50,541 --> 00:31:52,476
よく出かけていました。
私は彼女をずっと知っています。

577
00:31:52,477 --> 00:31:54,244
あなたには私に説明する義務はありません。

578
00:31:54,245 --> 00:31:57,245
距離を置く必要があることはわかっています
そういった状況から...

579
00:31:57,415 --> 00:32:00,415
・・・問題があるからです。

580
00:32:01,252 --> 00:32:03,820
もうそんな男にならないようにしようと思っています。

581
00:32:03,821 --> 00:32:06,821
人々はまだ私が笑っていると思っています
そしてそれ以上の意味があるのです。

582
00:32:08,359 --> 00:32:09,559
彼らはそれを理解していません。

583
00:32:09,560 --> 00:32:11,061
[ため息]

584
00:32:11,062 --> 00:32:14,062
これはおかしく聞こえるかも知れませんが、
すべてを考慮して。

585
00:32:15,233 --> 00:32:17,834
でも私はブルックが大好きです。

586
00:32:17,835 --> 00:32:20,270
私は彼女を本当に愛しています。

587
00:32:20,271 --> 00:32:23,271
めちゃくちゃになりました。

588
00:32:26,911 --> 00:32:29,911
私のためにこれを台無しにしないでください、アレックス。

589
00:32:37,021 --> 00:32:40,021
[ため息]

590
00:32:45,730 --> 00:32:47,931
サリー：
やあ、スタン。

591
00:32:47,932 --> 00:32:49,800
ミルクシェイクを持ってきました。でも...

592
00:32:49,801 --> 00:32:52,801
...看護師たちは、あなたは食べられないと言いました
今すぐ飲めるもの。

593
00:32:53,137 --> 00:32:55,439
ラジオか何か持っていますか？

594
00:32:55,440 --> 00:32:56,940
一つ持ってきてはどうでしょうか？

595
00:32:56,941 --> 00:32:59,941
音楽を聴いたり、
ニュース、バスケットボールの試合。

596
00:33:00,712 --> 00:33:03,712
ニックスが好きですか？

597
00:33:03,848 --> 00:33:06,283
サリー、こんなことは望んでいなかった。

598
00:33:06,284 --> 00:33:08,251
知っている。

599
00:33:08,252 --> 00:33:11,252
いいえ、いいえ、離れてください--

600
00:33:12,156 --> 00:33:13,357
ほら、スタン…

601
00:33:13,358 --> 00:33:16,226
...あなたは彼女を救おうとしてとても勇敢でした。

602
00:33:16,227 --> 00:33:19,162
それは私たちが計画した方法ではありません。

603
00:33:19,163 --> 00:33:21,598
一緒に行きたかった。

604
00:33:21,599 --> 00:33:24,599
右。

605
00:33:26,037 --> 00:33:29,037
何言ってるの、スタン？

606
00:33:31,943 --> 00:33:34,943
あなたは決して行くつもりはなかった
老人ホームに行ったんですか？

607
00:33:41,085 --> 00:33:44,085
あなたが火を起こしたのです。

608
00:33:44,922 --> 00:33:47,922
明かりが灯る穏やかな夜。

609
00:33:48,593 --> 00:33:50,560
私は彼女の隣に横たわりました。

610
00:33:50,561 --> 00:33:53,561
そして私は彼女をとても近くに抱きしめました。

611
00:33:54,632 --> 00:33:57,234
彼女は眠りに落ちた。

612
00:33:57,235 --> 00:33:59,536
私は彼女が眠っていることを確認した。

613
00:33:59,537 --> 00:34:02,537
彼女は恐れていませんでした。

614
00:34:03,775 --> 00:34:06,775
他に何をすればいいのか考えられませんでした。

615
00:34:08,112 --> 00:34:11,112
ブランドリーニ:
なぜここにいるのですか？

616
00:34:11,449 --> 00:34:14,317
あなたのお父さんの様子を確認するために来たところです。

617
00:34:14,318 --> 00:34:17,318
あなたは家族ではありません。

618
00:34:18,189 --> 00:34:20,624
ごめんなさい。

619
00:34:20,625 --> 00:34:23,625
私は彼らを安全にしてほしかった。

620
00:34:24,962 --> 00:34:26,363
それはあなたのせいではありません。

621
00:34:26,364 --> 00:34:27,798
私はそれを知っています。

622
00:34:27,799 --> 00:34:30,799
私が止めることができた唯一の方法
これは、彼らが別の場所にいた場合の話です。

623
00:34:31,402 --> 00:34:34,402
あなたにはそれと何か関係がありました。

624
00:34:36,374 --> 00:34:39,374
さあ、ポップ。

625
00:35:02,500 --> 00:35:05,500
[男が漠然と叫ぶ]

626
00:35:11,576 --> 00:35:13,577
すみません、ラッキーを見ましたか？

627
00:35:13,578 --> 00:35:16,113
- 誰が？
- ニュースの女性。

628
00:35:16,114 --> 00:35:19,114
数日前、彼女はこう言いました、「またね」
明日」帰ってこない。

629
00:35:19,183 --> 00:35:21,151
わかりました。彼女は間違いなくここにはいません。

630
00:35:21,152 --> 00:35:24,152
ガムをもらいました。行ってもいいですか？

631
00:35:26,224 --> 00:35:28,358
- 準備はできていますか？
- はい。

632
00:35:28,359 --> 00:35:31,359
すごいですね。別の新聞スタンドがあります
角を曲がったところにあります。

633
00:35:31,829 --> 00:35:34,829
彼らは新聞、ガム、その他すべてを手に入れました。

634
00:35:35,433 --> 00:35:38,401
あなたは私を追いかけています
まるで私は斧殺人者のようなものです。

635
00:35:38,402 --> 00:35:40,704
ロンダ、捕まったよ
クランクの販売。

636
00:35:40,705 --> 00:35:43,705
ここです。

637
00:35:43,741 --> 00:35:46,741
ロンダの何かです。
彼女は腕を骨折したのではないかと思うと言う。

638
00:35:47,245 --> 00:35:49,579
大きな男たちがあなたに向かって来ます、
何をするつもりですか？

639
00:35:49,580 --> 00:35:52,580
なぜ席がないのですか
そして警官にあなたの腕を渡しますか？

640
00:35:52,817 --> 00:35:55,817
- それは公民権の侵害ですよね？
TY: 座ってください。

641
00:35:55,853 --> 00:35:58,853
場所は満員です。
今日のレントゲンはどうですか？

642
00:35:58,923 --> 00:36:01,923
毎日のようにバックアップされています。
彼女はしばらくここにいるつもりです。

643
00:36:02,393 --> 00:36:05,228
- 素晴らしい。
- はい、ありがとう。

644
00:36:05,229 --> 00:36:08,229
すぐに戻ります、いいですか？

645
00:36:12,103 --> 00:36:15,103
どうしたの？

646
00:36:15,506 --> 00:36:18,506
彼の肺は液体で満たされている
そして彼の心は衰弱しつつある。

647
00:36:19,310 --> 00:36:22,310
医者は彼が目を覚ますとは思わない。

648
00:36:27,285 --> 00:36:29,653
何かできることはありますか？

649
00:36:29,654 --> 00:36:31,721
いいえ。

650
00:36:31,722 --> 00:36:34,722
私は指揮を執る準備ができていました、
親になってください。

651
00:36:36,360 --> 00:36:39,360
私も彼と同じように彼の車のキーを取り上げました
あまりにも遅くまで外出していたために外出禁止になった。

652
00:36:43,568 --> 00:36:46,002
私にはその準備ができていませんでした。

653
00:36:46,003 --> 00:36:49,003
誰ですか？

654
00:36:50,808 --> 00:36:53,543
私は彼を連れてきました...

655
00:36:53,544 --> 00:36:56,112
よければ。

656
00:36:56,113 --> 00:36:59,113
もちろん。

657
00:37:12,763 --> 00:37:15,763
そこには。

658
00:37:17,468 --> 00:37:20,468
[「諸君よ、神の安らぎを」
ヘッドフォンでのプレイ]

659
00:37:29,180 --> 00:37:31,881
ほら、決して言うべきではなかった
誰にでも何でも。

660
00:37:31,882 --> 00:37:33,984
でも今ならわかる
そして噂を広めています。

661
00:37:33,985 --> 00:37:36,985
それだけはやめてほしい。誰もいない
私以外のものさえ見ました。

662
00:37:37,655 --> 00:37:39,723
- 目力があったんですね。
- はははは。

663
00:37:39,724 --> 00:37:40,991
彼は見ていて素敵だ。

664
00:37:40,992 --> 00:37:43,860
ロンバルドはどうでしょうか？
ロンバルドのことを少しでも考えていますか？

665
00:37:43,861 --> 00:37:45,629
彼はすぐにそれを理解するでしょう。

666
00:37:45,630 --> 00:37:48,498
- ブルックもそうだよ。
- 事実上避けられない。

667
00:37:48,499 --> 00:37:51,201
そうじゃないですか
まだ話していないのは二人だけですか？

668
00:37:51,202 --> 00:37:54,037
[集団笑い]

669
00:37:54,038 --> 00:37:57,038
これは面白くない。
どうしたの？

670
00:37:58,743 --> 00:38:01,743
[笑いが続く]

671
00:38:04,315 --> 00:38:07,315
ドキュメント:
気分を悪くしないでください。

672
00:38:08,819 --> 00:38:10,320
やあ、ジャッキー。

673
00:38:10,321 --> 00:38:13,321
ミートボールヒーロー、サイドサラダ、タピオカ。

674
00:38:14,759 --> 00:38:17,759
- ビートコップスペシャルですか？
- うん。

675
00:38:17,962 --> 00:38:19,829
推測させてください。あなたは毎日ここにいます。

676
00:38:19,830 --> 00:38:22,830
あなたは座っているところに座ります
ミートボールサンドイッチを注文。私は正しいですか？

677
00:38:23,434 --> 00:38:26,102
それは正しい。

678
00:38:26,103 --> 00:38:29,103
彼らはまだそのことについて話し続けている
ジミーとのバカバカしさ。それについて聞いていますか？

679
00:38:29,807 --> 00:38:31,274
知らない人を知っていますか？

680
00:38:31,275 --> 00:38:32,876
[クスクス笑う]

681
00:38:32,877 --> 00:38:35,512
- 結婚式に行くんですか？
- うん。

682
00:38:35,513 --> 00:38:38,448
- あなた？
- うん。私はデイビスのデートの人です。

683
00:38:38,449 --> 00:38:41,449
痛くないだろうと思ってた
気分転換のために社交的になるために。

684
00:38:42,119 --> 00:38:45,119
ドクターは検査中だと言う
あなたの友人のブランドリーニさんについて。

685
00:38:45,122 --> 00:38:48,122
うん。スタン。ご存知のように、私はそうするつもりでした
あなたが彼にしてくれたことすべてに感謝します。

686
00:38:51,262 --> 00:38:52,962
彼は方向転換したと聞いた。

687
00:38:52,963 --> 00:38:55,899
はい、彼はそうしました。彼は亡くなりました。

688
00:38:55,900 --> 00:38:57,901
ごめん。

689
00:38:57,902 --> 00:38:59,269
ふーむ。

690
00:38:59,270 --> 00:39:02,270
時々何が一番良いのか
正しくないように思えますが、そうです。

691
00:39:04,375 --> 00:39:05,709
彼は準備ができていたと思いますか？

692
00:39:05,710 --> 00:39:08,710
それが彼が望んでいたことでした。ほとんど。

693
00:39:08,979 --> 00:39:11,147
彼は自宅で死ぬことはできなかった。しかし……

694
00:39:11,148 --> 00:39:14,148
彼が自分と同じように夢を見ていたことを願っています。

695
00:39:17,321 --> 00:39:18,688
うーん。

696
00:39:18,689 --> 00:39:21,591
ありがとう、奥様。

697
00:39:21,592 --> 00:39:24,592
座ってみませんか？
ここで何か食べるものはありますか？

698
00:39:26,797 --> 00:39:29,797
よし。

699
00:39:32,436 --> 00:39:35,405
あなたは何をしたい？

700
00:39:35,406 --> 00:39:36,840
彼が持っているものは私がもらいます。

701
00:39:36,841 --> 00:39:39,841
ジャッキー：ミートボールヒーロー、サイドサラダ、タピオカ。
- コーヒーは？

702
00:39:40,978 --> 00:39:43,978
- もちろん。
- ジャッキー？

703
00:39:57,161 --> 00:39:59,062
こんにちは、私はあなたの隣人です。

704
00:39:59,063 --> 00:40:02,063
ただしたかっただけなのですが--

705
00:40:02,800 --> 00:40:04,300
- こんにちは。
- こんにちは。

706
00:40:04,301 --> 00:40:07,301
私はあなたの隣人です。
ただ自己紹介をしたかっただけです。

707
00:40:08,105 --> 00:40:10,707
私はジョン・サリバンです。

708
00:40:10,708 --> 00:40:12,642
それは私のためですか？

709
00:40:12,643 --> 00:40:14,944
うん。それは……

710
00:40:14,945 --> 00:40:17,945
クッキーだよ。

711
00:40:18,115 --> 00:40:19,749
わかった。

712
00:40:19,750 --> 00:40:22,485
とにかく、ただ欲しかったのです
自己紹介をするために。

713
00:40:22,486 --> 00:40:24,421
私はタチアナです。

714
00:40:24,422 --> 00:40:26,189
タチアナ。

715
00:40:26,190 --> 00:40:29,190
- 素敵な名前ですね。覚えておきますよ。
- わかった。

716
00:40:31,595 --> 00:40:33,129
わかった。

717
00:40:33,130 --> 00:40:36,130
私は古い映画が好きです。

718
00:40:36,400 --> 00:40:38,268
あなたは遅くまでそれらを見ます。テレビの音が聞こえます。

719
00:40:38,269 --> 00:40:41,269
ああ、ごめんなさい。私は....

720
00:40:42,239 --> 00:40:44,974
- えーっと...
- いいえ。

721
00:40:44,975 --> 00:40:47,975
こんにちは、ジョン。

722
00:40:48,345 --> 00:40:49,846
うん。わかった。

723
00:40:49,847 --> 00:40:51,881
- さよなら。
- さよなら。

724
00:40:51,882 --> 00:40:53,616
大臣:
愛は忍耐強いものです。

725
00:40:53,617 --> 00:40:56,617
愛は優しく、誰も妬みません。

726
00:40:56,687 --> 00:40:58,555
愛は何の過ちも許さない...

727
00:40:58,556 --> 00:41:01,556
...他人のことをほくそ笑むことはありません
人間の罪はあるが、真理を喜んでいる。

728
00:41:02,693 --> 00:41:04,527
愛が直面できないものは何もありません。

729
00:41:04,528 --> 00:41:07,528
その信仰には限界がなく、
その希望とその忍耐。

730
00:41:08,732 --> 00:41:11,732
- それであなたとサラは一緒に住んでいるのですか？
- うん。

731
00:41:12,102 --> 00:41:13,603
皆さん、考えてみてください
結婚するつもりですか？

732
00:41:13,604 --> 00:41:15,038
[ドアが開く]

733
00:41:15,039 --> 00:41:18,039
今のところこのままで順調です。

734
00:41:18,776 --> 00:41:20,677
大臣:
大切にしたい贈り物ですね…

735
00:41:20,678 --> 00:41:23,678
...栄養を与えて成長する
細心の注意を払って時間をかけて。

736
00:41:25,516 --> 00:41:28,516
あなたの愛があなたを支えますように
最高の時も最悪の時も。

737
00:41:28,719 --> 00:41:31,187
- とても恋しいですか？
大臣: 慰めと挑戦を感じていただけますように...

738
00:41:31,188 --> 00:41:34,188
...お互いに
それが友情の絆を深めます。

739
00:41:34,492 --> 00:41:37,492
ジョーイ、指輪は？

740
00:41:37,495 --> 00:41:39,529
そこにいます。

741
00:41:39,530 --> 00:41:42,398
オープンバーだと聞きますか？

742
00:41:42,399 --> 00:41:43,967
はい、そう思います。

743
00:41:43,968 --> 00:41:46,968
- 最初の 1 ～ 2 時間。
- ええ、おそらく。

744
00:41:47,104 --> 00:41:49,873
さて、この集会に誰かがいたら...

745
00:41:49,874 --> 00:41:52,642
...理由は誰にも分かりません
この二人は組むべきではない…

746
00:41:52,643 --> 00:41:55,643
...神聖な結婚生活において、今話してください
あるいは永遠に平和を保ってください。

747
00:41:57,348 --> 00:42:00,348
[咳]

748
00:42:00,651 --> 00:42:03,651
[アレックス笑いながら]

749
00:42:04,288 --> 00:42:05,922
[アレックスの咳き込み、
サリーが喉を潤す]

750
00:42:05,923 --> 00:42:08,923
[くすくす笑い、咳]

751
00:42:19,503 --> 00:42:22,503
[くぐもった笑い声]

752
00:42:29,280 --> 00:42:32,280
[歓声と拍手]

753
00:42:34,685 --> 00:42:37,685
ジミー:
あなたの戦車が待っています。

754
00:42:38,923 --> 00:42:41,923
- 分かった、分かった。
ボスコ: 電車に乗らないでね。

755
00:42:42,326 --> 00:42:45,326
アレックス：ボンボヤージュ。
サリー: 楽しんでね、みんな。

756
00:42:49,466 --> 00:42:52,466
- よし。
キム: ジョーイ、気をつけて。

757
00:42:52,603 --> 00:42:55,603
[みんな歓声、おしゃべり]

758
00:43:10,988 --> 00:43:12,956
雪。

759
00:43:12,957 --> 00:43:15,391
受付は行わない
1時間ほど進みます。

760
00:43:15,392 --> 00:43:17,727
何かやってるの？

761
00:43:17,728 --> 00:43:19,596
いいえ。

762
00:43:19,597 --> 00:43:22,597
- バッグの中には何が入っていますか?
- クリスマスプレゼント。

763
00:43:22,633 --> 00:43:25,633
私の友人のスタンがいつも持ってきてくれました。
Yの角を曲がったところにいる子供たちに1年を送ります。

764
00:43:27,137 --> 00:43:30,137
- うーん。
- 彼は今年は成功しないでしょう。それで....

765
00:43:32,443 --> 00:43:35,044
私と一緒に行きたいですか？

766
00:43:35,045 --> 00:43:38,045
もちろん。これからもお付き合いさせていただきます。

767
00:43:39,750 --> 00:43:40,950
[おもちゃのカチャカチャ音]

768
00:43:40,951 --> 00:43:43,186
- サンタさん。
- ははは。

769
00:43:43,187 --> 00:43:44,854
それはあなたをエルフの一人にしますか？

770
00:43:44,855 --> 00:43:46,155
[クスクス笑う]

771
00:43:46,156 --> 00:43:49,156
[笑い]

772
00:43:49,206 --> 00:43:53,756
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0